The Moon Brightens For You จันทราแห่งฤดูหนาว ซับไทย “จ้านชิงหง” ลูกสาวของรองประมุขแห่งยุทธจักร เธอถูกผู้เป็นพ่อเลี้ยงดูให้ตัดขาดจากเรื่องในยุทธภพมาตั้งแต่เด็ก แต่ทว่าเมื่องานประลองวรยุทธ์ใกล้จะมาถึงนางได้รับมอบหมายงานจากผู้เป็นบิดาให้ลงเขาไปเข้าร่วมงานชุมนุมใหญ่ยุทธจักรในฐานะเจ้าสำนักตระกูลจ้านแห่งจิงโจวเพื่อแย่งชิงตำแหน่งประมุขแห่งยุทธจักรคนใหม่ ต่อมาเธอได้พบกับสหายในยุทธภพถึงสองคนด้วยกัน เวินโย่ว และ หลินฟ่าง พวกเขาทั้งสามได้เข้าร่วมประลองยุทธด้วย ช่วยเหลือสนับสนุนกันจนในที่สุด หลินฟ่าง ชายหนุ่มรูปงามลูกชายเพียงคนเดียวของอดีตประมุขแห่งยุทธจักรได้ชัยชนะและขึ้นครองตำแหน่งประมุขยุทธจักรคนต่อไป ทั้งสามร่วมมือกันปกครองยุทธภพอย่างเป็นธรรมสร้างความสงบสุขขจัดความวุ่นวายในแต่ละสำนัก และในเวลาเดียวกันหลินฟ่างยังคงสืบหาสาเหตุการตายที่แท้จริงของพ่อตนเองไปด้วย หลังจากได้ร่วมต่อสู้ฝ่าฟันอุปสรรคมากมายด้วยกัน จ้านชิงหง และ หลินฟ่าง จึงเริ่มมีใจปฏิพัทธ์ต่อกัน เรื่องราวของพวกเขาจะลงเอยกันอย่างไร